انگیزه از نگارش این كتاب شناساندن اهمیت تجارت بین‌الملل به‌عنوان تنها رشته فعالیت بشرى كه تمام ملّت‌هاى جهان را مستقیماً یا غیرمستقیم به یكدیگر پیوند می‌دهد می‌باشد. جامعه بین‌الملل امروزى، به ویژه از جنگ جهانى دوم به بعد، با هیچ یك از دوره‌هاى تاریخ بشر از نظر روابط میان ملت‌ها و دگرگونى‌هاى عمیق در آن قابل مقایسه نیست. این تحوّل و دگرگونى شگرف و بزرگ تمام ارزش‌هاى جوامع بشرى را در تمام زمینه‌ها از جمله حقوق، بازرگانى، اقتصاد، سیاست، فرهنگ و علوم تحت تأثیر قرار داده است و از این رو تجارت بین‌الملل به عنوان تنها رشته‌اى كه این ارزش‌ها و تحولات را در خود جاى می‌دهد و رنگ خاصى كه زائیده طبع تجارت میان ملت‌ها است به آنها می‌بخشد از اهمیت منحصر به فردى برخوردار می‌گردد. تجارت بین‌الملل گاه پدیده‌اى است حقوقى، گاه پدیده‌اى است اقتصادى و مالى، و گاه پدیده‌اى است سیاسى، اجتماعى و فرهنگى. این تنوع گسترده كه از یك سو بر تفرّق و از سوى دیگر بر تجمّع استوار است پژوهشگر تجارت بین‌الملل را به مطالعه در زمینه‌هائى می‌كشاند كه چندین رشته از مطالعات دانشگاهى را دربرمی‌گیرد كه جمع‌آورى همه آنها در یك كتاب كار آسانى نیست. كوشش من نگارش كتابى است كه بتواند تجارت بین‌الملل را از دیدگاه‌هاى مختلف به خوانندگانى كه رشته‌هاى مطالعاتى و دانشگاهى متفاوتى را دنبال می‌كنند بشناساند و آگاهى لازم را به ایشان منتقل نماید.

تجارت بین‌الملل چون بر نظام‌هاى حقوقى مختلف و منابع بین‌المللى متعدد مانند كنوانسیون‌ها، موافقت‌نامه‌ها، معاهدات و عرف تجارى استوار است لذا زبان‌هایى كه در آن به كار گرفته می‌شود زبان‌هاى بیگانه است؛ از این رو براى تسهیل هرچه بیشتر مطالب، اصطلاحات زبان‌هاى بیگانه براى كسانى‌كه اصل اصطلاحات به كار برده شده را جستجو می‌نمایند بنا به مورد در پاینویس‌ها و یا در متن كتاب درج گردیده است و فهرستى نیز از اصطلاحات در پایان كتاب با ارجاع به صفحات كتاب فراهم شده است. موضوعات و منابع اصلى كتاب در پایان فهرست گردیده است و منابع مذكور در پاینویس‌ها نشاندهنده مراجعات موردى به آنها است.

مباحث فرعى دیگرى كه به موضوعات تجارت بین‌المللى وابستگى دارد ولى می‌تواند به صورت بخش‌هاى مستقل مورد مطالعه قرار گیرد، در آینده به خواست خداوند، در جلد دیگرى به عنوان جلد دوم كتاب حاضر و یا تحت عنوان یك كتاب مستقل منتشر خواهد گردید.